Tiny Dancer 意訳

表題、やるつもりだったが、

このサイトが秀逸で、簡潔によくまとまっている。

⇒　クリック

僕がわざわざやる必要なしと思った。

※ ここ数年前にできた、公式MVも掲載。

　アメリカのある街の様々な人間模様が

　描写されているだけ、というクールな内容。

なぜこの曲が日本で愛されないか？

そもそもエルトン・ジョン楽曲というのは、

バニー・トゥピンの詩が素晴らしく、

英語がわからなければ良さが伝わらないので

日本での評価は海外ほどではないのだが。

なんといっても、この曲場合は、

サビまでが長く（～2分30秒）、

かなりの集中力を要する。ここに尽きるだろう。

そのサビに至るまで、

「 A①　A②　ﾌﾞﾘｯｼﾞ 」の詩が最もいいのだから。

※ 僕のお気に入りは、サビ　Aメロ②前半部分

　「 熱狂的信者が通りで天国行のチケットを配っている

　　振り返ると彼女はただ笑っている

　　この通りもなかなか悪くないじゃないか 」

映画「あの頃、ペニーレインと」の中盤、

いいところで、この曲が使われている。

特に70年代の音楽好きは必見の価値あり。

DVDのジャケットが悪く、敬遠されるのだろうか？

あまり観たという人がいないが。

非常にさわやかで切ない青春映画。

※ なんなら貸してやるよ、僕持ってるから。

#EltonJohn